Aantekeningen bij de Bijbel: Job 41:23

Context
Literatuur
Vertalingen

Job 41:23

SV	Achter zich verlicht hij het pad; men zou den afgrond voor grijzigheid houden.
WLC	יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
Trans.	41:24 ’^aḥărāyw yā’îr nāṯîḇ y^aḥəšōḇ təhwōm ləśêḇâ:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Achter zich verlicht hij het pad; men zou den afgrond voor grijzigheid houden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֭חֲרָיו

Achter

יָאִ֣יר

zich verlicht

נָתִ֑יב

hij het pad

יַחְשֹׁ֖ב

houden

תְּה֣וֹם

men zou den afgrond

לְ

-

שֵׂיבָֽה

voor grijzigheid

Achter zich verlicht hij het pad; men zou den afgrond voor grijzigheid houden.

נָתִיב ^H5410 "pad" (Richt. 5:6; Job 18:10; 19:8; 24:13; 28:7; 30:13; 38:20; 41:23; Ps. 78:50; 119:35, 105; 142:4; Spr. 1:15; 3:17; 7:25; 8:2, 20; 12:28; Jes. 42:16; 43:16; 58:12; 59:8; Jer. 6:16; 18:15; Klaagl. 3:9; Hos. 2:5 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 41:24; LXX 41:32

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!